quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

CONTRIBUTO PARA A HISTÓRIA DA PARÓQUIA DE SÃO CIPRIANO DE PAÇOS DE BRANDÃO - 4



 O CARTULÁRIO BAIO-FERRADO DO MOSTEIRO DE GRIJÓ 

Por: CARLOS VARELA


Um Cartulário, como se sabe, é um registo de documentos de uma determinada época, referentes a uma instituição religiosa. No caso presente, refere-se ao Mosteiro de Grijó, séculos XI – XIII. Não me vou ocupar da historiografia do Mosteiro, mas sim ocupar-me, de uma maneira muito simples e resumida, da importância, muito relevante, que o Cartulário de Baio-Ferrado tem para o conhecimento da História – Local da nossa Paróquia de São Cipriano de Paços de Brandão. Oportunamente a historiografia do Mosteiro de São Salvador de Grijó, bem como o de Pedroso, será tema de mais um artigo.

Nem sempre se encontram documentos medievais publicados, em latim, e com tanto rigor histórico, como aqueles que estão expressos em “LE CARTULAIRE BAIO-FERRADO DU MONASTÈRE DE GRIJÓ”. Introdution et notes de ROBERT DURAND – Fundação Calouste Gulbenkian (Centro Cultural Português), Paris 1971. São, nas palavras de J. Mattoso, «riquezas escondidas, que Robert Durand põe ao alcance dos historiadores», levam-nos a percorrer o Mosteiro de Grijó, desde 18 de Dezembro de 922 até ao ano de 1264.

É este o trabalho, de que me vou utilizar, para dar a conhecer todas as entradas que se referem a Paços de Brandão, não vou transcrever os documentos, contudo se alguém tiver curiosidade em os conhecer, estou à disposição para lhes facultar a sua consulta e respectiva leitura. Em nenhum documento deste Cartulário é referida qualquer personalidade com o apelido de «Brandão» ou idêntico a tal, em documentos referentes a Paços, o que, como já foi tratado, por mim, só se encontra no Livro das Campaínhas, referente aos Fidalgos Naturais deste Mosteiro. 

No entanto encontra-se no Doc.216 de 17 de Janeiro de 1126 uma personagem com o nome de «Tructesindo Brandiaz», referente a uma venda de Mendo Ramires e sua mulher, Godinha Mendes, a Nuno Soares e sua mulher, Elvira Gomes, por 50 «módios», as suas propriedades em Vermoim e quatro salinas.

No Doc. 128, de 1079, 12 de Abril, em que Fernando e Eio Truitiz vendem a João Ataniz, por dois «bracales» dobrados, a sua propriedade de Tarouquela, é testemunhado por:«Fernandus, ts; Brandia, ts; Didacus, ts; Pinnoo, ts. Sesnandus notuit.»
São estes os únicos documentos em que são intervenientes pessoas, que usam nos seus nomes, Brandiaz (Doc.216 de 1126) e Brandia (Doc. 128 de 1079).

Para um melhor esclarecimento, para aqueles menos familiarizados com estes assuntos, relaciono documentos em que a Condessa D. Teresa é interveniente e que vem sustentar as afirmações de que se o Conde D. Henrique, com quem era casada, tivesse doado qualquer propriedade situada em Paços, de certeza que estaria referida neste Cartulário e confirmada pela «regina Tharasia de Portugale», em representação de seu pai Afonso VI de Leão e Castela.

1112, 15 de Maio – Doc. 34 – A infanta Teresa doua a Mendo Gonçalves e a sua mulher, Maior Gonçalves, pelos serviços prestados, os bens que possui a Crasto, (refere-se a casal de Castro em Perosinho, junto da estrada real do Porto até o lugar de Guimarães). «In Dei nomine. Ego  infans Tarasia, boni regis Alfonsi filia…»
1122, 8 de Março – Doc. 203 – A «Rainha» Teresa doua a Diogo Aires Alvane, como título de contrato (do qual o montante se eleva a 180 «módios), dos prédios situados em Casal, Pomar Ermo (?), Covelos e Cardielos. «In Dei nomine. Ego regina Tarasia, boné indolis regis Adefonsi filia…»

Documentos em que se relacionam bens, transicionados, doados ou permutados referentes a esta Paróquia de São Cipriano de Paços de Brandão:

  DATA – DOC.BAIO-FERRADO                   DESCRIÇÃO

1134, 27 Junho          206             - Garcia Odoriz e sua mulher, Sancha Pais, trocam
                                                        com Nuno Soares e sua mulher, Elvira Gomes, e
                                                        os cónegos de São Salvador, as suas terras em
                                                        Paços, por 20 «módios» e uma parte de uma terra
                                                        situada em Vila Cova. (…in ville Palatiolo…).    

1135, 14 Junho          209             - Telo Alvares e sua mulher, Ouroana Mendes,    
                                                         trocam com Garcia Odoriz e sua mulher, Sancha
                                                         Pais, uma terra situada em Paços por outra em
                                                         Lavandeira. (…de hereditare nostra própria quam
                                                         habemus in  villa Palatiolo et subtus monte
                                                        Sagittella, discurrente rivulo Maior….)

1137, 12 Fevereiro       207          - Nodario Cides e sua mulher, Elvira Pais, vendem a
                                                       Paio Tructesendes, seu sobrinho, por 80 «módios»
                                                       a sua propriedade de Paço. (…cartam venditionis
                                                       de hereditate nostra própria quam habemus in
                                                      villa de Palatiolo…)

1138, 29 Janeiro            56        -   Boa Pais doa a São Salvador, metade de imediato e
                                                       a outra metade, de 1/5 de todos os bens que ela
                                                       possue em Paços. (…, quintam scilicet partem de
                                                       omni illa quam habeo in villa Palatiolo…)

S.d.-(depois 1138)?       80           Boa Pais e seus filhos bem como Garcia Odoriz e
                                                     sua mulher, Sancha Pais, comprometem-se a não
                                                     alienar os seus bens sem consentimento de São
                                                      Salvador; eles solicitam, em contrapartida, a
                                                     protecção do priorado e pedem para aí serem
                                                     sepultados.  

1140, 6 Junho                94         Ouroana Tructesendes e seu marido, Pedro Pais, 
                                                    prometem a São Salvador, à sua morte, o 1/5 da sua
                                                   propriedade de Paço; eles solicitam aos cónegos e ao
                                                   priorado, auxílio e protecção; Ouroana pede também
                                                   para ser  sepultada no priorado. (quam habemus vel
                                                   habitu  sumus in villa de Palaciolo,…)

1141, Junho                106        Pedro Guterres e sua mulher, Sancha Nunes, de uma
                                                  parte, os cónegos de São Salvador, da outra, compro-
                                                  metem-se a não alienar a propriedade que eles têm em
                                                  coopropriedade  em Paço, senão por mútuo acordo.
                                                 (…facimus inter nos placitum legitimum de illa
                                                 hereditate quam habemus vel deinceps habuerimus
                                                In villa Palatiolo…)

1141, Junho                210    -Pedro Godins e sua mulher, Sancha Nunes, trocam com
                                              Elvira Gomes, os seus bens de Lavadorinhos com outro
                                              situado em  Paço.(Et accepimus aliam hereditatem a  
                                             vobis in villa Palatiolo).         
                                   
1143, Maio                   90   -Gonçalo Pais e sua mulher, confirmam o seu testamento
                                             em favor de São Salvador; eles pedem, em contrapartida,
                                             auxílio e protecção aos cónegos e aos priores, e que
                                             sejam aí sepultados.

1143, Abril                    92   Pedido idêntico ao anterior, efectuado por Paio Moniz e
                                            sua mulher, Boa Soares.

1156, Abril                  208  -Maria Mendes e seus filhos, e Paio Moniz vendem aos
                                            Cónegos de São Salvador, por 20 «módios», a sua
                                            propriedade de Paço. (…de hereditare nostra quam
                                           habemus in villa Palatiolo…)

1159 ?, Dezembro     211  -Gonçalo Soares renuncia a reivindicar como  seu, uma
                                            parte de uma propriedade situada em Paço e pertencente
                                            aos cónegos de São Salvador. (Ego Gunsalvus Suariz feci
                                           querimoniam refi Ildefonso de hereditate patris mei seu
                                           avorum meorum quam vos, canonici Ecclesiole, in villa
                                           Palatiolo tenebatis.) 

Sem comentários:

Enviar um comentário